[SEMCO] Upcoming WHOI Event: Making ocean science more accessible to members of the local community and visitors who speak Spanish or Portuguese

[Joanne Tromp]

Saturday, September 16, 2017

2:00 - 5:00 p.m.
Woods Hole Oceanographic Institution
Quissett Campus
Clark Building <https://goo.gl/maps/dXbyESmdjM12>, Room 507

REGISTER 
<https://www.eventbrite.com/e/oceanos-whoi-en-espanol-e-portugues-tickets-37421115564>

The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) is hosting an event to 
make ocean science more accessible to members of the local community and 
visitors who speak Spanish or Portuguese. The symposium, “OCEANOS: WHOI 
en Español e Português,” will feature short presentations in either 
language about marine and related research by students and scientists 
from WHOI and other science institutions in Woods Hole, Mass. The event 
is free and open to the public, and pre-registration is recommended. The 
symposium will take place at 2 p.m. on Saturday, September 16, 2017, in 
Room 507 of the Clark Building on the WHOI Quissett Campus. Light 
refreshments will be served. The event will also be streamed via 
Facebook Live <https://www.facebook.com/WoodsHoleOcean/>. More 
information about the symposium is available here 
<http://www.whoi.edu/page.do?pid=17315&tid=7342&cid=256549>.

*Español*
The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) presenta un evento para 
hacer las ciencias oceanográficas más accesibles a los miembros de la 
comunidad de Cape Cod y visitantes que hablan español o portugués. El 
simposio, “OCEANOS: WHOI en Español e Português,” presentará charlas 
cortas en ambos idiomas por estudiantes y científicos de WHOI, y otras 
instituciones en Woods Hole, MA. El evento es gratis y abierto para el 
público en general. Es recomendado pre-registrarse. El simposio 
comenzará a las 2 de la tarde (EST) el sábado 16 de septiembre de 2017, 
en la sala 507 del edificio Clark en el campus Quissett de WHOI. Habrán 
refrescos y comida simple. El evento será transmitido atreves de 
Facebook Live <https://www.facebook.com/WoodsHoleOcean/>. Para más 
información sobre el simposio, accede aquí 
<http://www.whoi.edu/page.do?pid=17315&tid=7342&cid=256549>.

*Português*
The O Instituto Oceanográfico de Woods Hole (WHOI) está sediando um 
evento para tornar a pesquisa oceânica mais acessível aos membros da 
comunidade local e visitantes que falam espanhol ou português. O 
simpósio, “OCEANOS: WHOI em espanhol e português,” contará com pequenas 
apresentações em ambas as línguas sobre a pesquisa marinha e outras 
pesquisas relacionadas, apresentadas por estudantes e cientistas do WHOI 
e outras instituições científicas de Woods Hole, Mass. O evento é 
gratuito e aberto ao público, é recomendável realizar uma pré-inscrição. 
O simpósio acontecerá às 14h do sábado, 16 de setembro de 2017, na sala 
507 do prédio Clark no campus Quissett do WHOI. Serão servidos alguns 
lanches l eves. Esse evento será transmitido pelo Facebook Live 
<https://www.facebook.com/WoodsHoleOcean/>. Mais informações sobre o 
evento estão disponíveis aqui 
<http://www.whoi.edu/page.do?pid=17315&tid=7342&cid=256549>.

For more information contact info at whoi.edu <mailto:info at whoi.edu>.

whoi

Copyright ©2016 Woods Hole Oceanographic Institution <http://www.whoi.edu>.
All rights reserved. 266 Woods Hole Road, Woods Hole, MA 02543-1050 U.S.A.
General Information: information at whoi.edu <mailto:information at whoi.edu> 
or (508) 548-1400
Privacy Policy <http://www.whoi.edu/whoi/privacy.do>

Facebook 
<https://www.facebook.com/pages/Woods-Hole-Oceanographic-Institution-WHOI/56661991371> 
	Twitter <https://twitter.com/whoi> 	Instagram 
<https://instagram.com/woodshole_ocean/> 	Vimeo <https://vimeo.com/whoi> 
	YouTube <https://www.youtube.com/user/WoodsHoleOceanInst> 	Linkedin 
<https://www.linkedin.com/company/woods-hole-oceanographic-institution>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.whoi.edu/pipermail/semco/attachments/20170911/70f2363b/attachment.htm